E quando sarai troppo grande... sarai utile per attizzare il camino!
А кад остариш, бићеш ми дрво за огрев!
Questa è un po' troppo grande per essere pratica.
To bi moglo biti i preveliko za praktiènu upotrebu.
È troppo grande, è troppo piccolo?"
Je li prevelik? Je li premali?
Sei troppo grande per queste cose.
Mator si konj za tako nešto.
È davvero adorabile lì in piedi davanti al fuoco, con addosso una vestaglia troppo grande per lei.
Izgledate mnogo lepo, draga... stojite tu ispred vatre... u mom mantilu.
Ma attraverso me eserciterebbe un potere troppo grande e terribile.
No kroz mene bi širio moć veću i grozniju nego što se može zamisliti.
Non sono aerei, è troppo grande.
To je preveliko za avione, zar ne?
È troppo grande. Anche per te.
Превелик је, чак и за тебе.
I cavalieri che scoprirono le cripte credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Vitezovi koji su našli trezor verovali su da je blago preveliko za bilo kog èoveka, èak i kralja.
I Templari e i massoni credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Templari i masoni su verovali da je blago preveliko za bilo kojeg èoveka, pa i kralja.
Quando una cosa è troppo grande per noi, troppo dolorosa, noi la neghiamo.
Kada nam je nešto previše strašno, previše bolno, porièemo.
Pensa che tu abbia un potere troppo grande da controllare.
Misli da je tvoja moæ prevelika da bi je kontrolisala.
Era un rischio troppo grande per Viktor specialmente quando Lucian aveva la chiave della cella di William.
Toliko mnogo, da Viktor nije hteo da rizikuje. Pogotovo zato, što Lucian ima kljuè od Williamove æelije.
Ah, beh, forse stai diventando troppo grande per gli orsetti da tutto il mondo, ma...
Možda si veæ prestara za medvjediæe iz cijelog svijeta...
Ed è troppo grande, troppo importante per prenderla da sola.
И она је превелика, превише је важна да је ја донесем уместо вас.
Non è un po' troppo grande per te?
On je malo star za tebe, zar ne?
E sono troppo grande per le bambole.
A ja sam prestara za lutke.
Beh, ahem, non ti sembra che questa bistecca sia un po' troppo grande?
Pa zar ti ovaj biftek ne izgleda malo velik?
Come mai sei sempre troppo piccola o troppo grande?
Zašto si ti uvek premalena, ili previsoka?
Si', penso che sia... un po' troppo grande.
Да, претпостављам да је мало превише.
Che significa, il suo pisello e' troppo grande?
Kako to misliš, njegov kurac je mnogo velik?
Ha detto che il tuo pisello e' troppo grande.
Kaže da ti je kurac mnogo velik.
Miranda... se fossero in funzione, il pericolo per Gotham sarebbe troppo grande.
Miranda, kada bi radio, opasnost po Gotam bi bila prevelika.
No, e' troppo grande, ma a quanto pare, il contadino non e' tutto della fattoria.
NE, PREVIŠE JE VELIKA, ALI ÈINI SE, DA OVAJ FARMER NIJE SAMO FARMER.
Ma non sono un po' troppo grande per queste feste?
Da nisam malo prevelika za te zabave?
"Non c'è sogno troppo grande, né sognatore troppo piccolo".
"No san je prevelika, niti sanjar, premali."
E' troppo grande per me e Lilly non ha senso.
Samo je... prevelika za mene i Lili i to nema smisla.
O sara' una perdita troppo grande da sopportare?
Ili æe to biti gubitak suviše veliki da se nosi?
Volevo aspettare di avere qualcosa su di loro troppo grande da poter essere ignorato.
Htela sam da saznam nešto veliko o dilerima što neæe moæi da ignorišu.
Aspetti... sapeva che il gas nervino era troppo grande per prenderlo?
Знао си да нерв агент била сувише велика да се екстрахује?
Bene, non sei troppo grande perché tuo padre ti dia l'anilingus della buona notte.
Sad, Nadam se da nisi toliko odrastao da dopustiš Tati da ti da rim job za laku noc.
Ero un pò stufo, ma avevo anche paura di essere troppo grande per ricominciare.
Ali sam bio... BojažIjiv od novog poèetka.
Non cominci ad essere un po' troppo grande per fare lo scudiero?
Da nisi malo prestar za štitonošu?
Cinque sillabe valide per ogni pensiero troppo grande per menti ristrette.
To je reè od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Senza il pieno appoggio del Consiglio... il rischio è troppo grande.
Bez pune podrške Veæa, šanse za neuspeh su prevelike.
È sempre stato gentile con me, ma è un rischio troppo grande.
Увек је био љубазан према мени, али ово је превелик ризик.
(Applausi) Un mio amico si è lamentato che era troppo grande e bello per metterlo in cucina, quindi c'è un sesto volume con della carta lavabile impermeabile.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
La capacità morale viene fatta a pezzi da un troppo grande affidamento alle regole che ci priva dell'opportunità di improvvisare e di imparare dalle nostre improvvisazioni.
Moralna veština je narušena preteranim oslanjanjem na pravila koje nas lišava mogućnosti da improvizujemo i učimo iz svojih improvizacija.
Disse Caino al Signore: «Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
A Kajin reče Gospodu: Krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti.
Disse allora il Signore: «Il grido contro Sòdoma e Gomorra è troppo grande e il loro peccato è molto grave
I reče Gospod: Vika je u Sodomu i Gomoru velika, i greh je njihov grdan.
Il possesso dei figli di Simeone fu preso dalla parte dei figli di Giuda, perché la parte dei figli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figli di Simeone ebbero il loro possesso in mezzo al possesso di quelli
Od dela sinova Judinih dopade nasledstvo sinovima Simeunovim, jer deo sinova Judinih beše velik za njih, zato sinovi Simeunovi dobiše nasledstvo na njihovom nasledstvu.
5.5766439437866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А кад остариш, бићеш ми дрво за огрев! 